El Brass Rat (o, traducida a español: la rata de latón) es un anillo que recibe cada alumno de MIT en su segundo año. La mayoridad de las estudiantes anticipan sus “Brass Rats” porque el anillo sirve como un símbolo de nuestro trabajo duro en MIT. Muchos graduados llevan sus anillos para el resto de sus vidas.
Porque “rata de latón”? El castor es el mascot de MIT porque este animal es un ingeniero. Rata es un apodo para el castor. Y el color del anillo es el de latón.
Cada clase de estudiantes reciben un anillo muy similar a todos los otros, pero cada año hay algunas diferencias. Unas estudiantes estan seleccionados para servir en la comisión del anillo. Ellos crean el diseño para su clase.
El imagen por debajo es el bisel del anillo de mi class (nosotros vamos a graduarnos en 2011). Puede ver el castor en el centro. Detrás del castor es Cambridge (a la izquierda y donde esta situada MIT), Boston (a la derecha) y el río Charles. En sus manos, el castor tiene el mundo, un diploma, y la escala de justicia. Debajo del castor son siete hojas de hiedra. En los Estados Unidos hay siete universidades que se consideran como los mejores. MIT no es uno de ellas, pero el castor esta sentado por encima de ellas. Hay muchos detalles más, pero hay tantas como yo no recuerdo todos!
It's curious! ;-)
ReplyDeleteIt remainds me of the American futbol rings.
In my opinion it's an interesting way to encourage the students for hard work, it's like a prize.
And in what materail is it made? gold?!
Good work, well done guys!
Hola!! Me llamo Ruth. Es muy interesante esta tradición que teneis porque es como una recompensa para el esfuerzo de los alumnos. También es un poco raro que apodeis "rata" a la marmota del anillo ya que aquí en España no tenemos una gran simpatía hacia las ratas.
ReplyDeleteCon intención de ayudarte quería señalar algunas faltas como por ejemplo que no usas el artículo femenino (la mascota, la imagen) y también decirte que estudiantes tiene artículo masculino (los estudiantes)
En general, tienes muy buen uso del español y la historia me ha parecido fantastica. Un saludo
Hola Yara,
ReplyDeleteHay varios materiales de que está hecho el anillo, incluyendo el oro, el oro blanco, y el acero.
No estoy segura de si los estudiantes consideran el anillo como una recompensa por sus esfuerzos; creo que podría ser más una señal para que los antiguos alumnos y otros pueden reconocer inmediatamente las personas de MIT como estudiantes o graduados. Este es útil porque en los EEUU, parece ser muchos beneficios que alguien puede realizar cuando está reconocido como un miembro de la comunidad del MIT.
Gracias por los comentarios =)
Mary
Tengo uno de esos anillos que compre en un anticuario, pero me gustaria saber cuanto cuesta en realidad???
ReplyDelete